La femme idéale.
Ambitieuse, elle cogite des projets,
Brave, elle les réalise d’un seul jet.
Charmante, elle communique avec tous et dit du bien,
Diligente, elle pourvoit aux besoins de tous les siens.
Energique, elle est levée tôt, bien avant lui.
Fervente, elle éteint sa lampe tard dans la nuit.
Généreuse, elle ne laisse pas le pauvre sur sa faim
Hardie, elle sort et vend les produits de ses mains.
Imaginative, elle pense à un champ et l’achète,
Joyeuse, elle envisage l’avenir avec grand plaisir,
Kyria*, la dame choisie, pour son mari c’est la fête
Loyale, elle lui reste fidèle et le fait sourire.
Merveilleuse, elle tisse des vêtements pour ses enfants
Noble, elle est pure et son mari lui fait entière confiance.
Originale, elle fabrique des ceintures, puis elle les vend
Passionnée, elle veille à la bonne marche de sa résidence.
Qui trouve une femme comme elle a découvert un trésor,
Rare, elle est une perle de prix, mieux qu’un météore.
Sage, elle conseille quand il faut et bien à propos
Travailleuse, elle se nourrit du pain des pros.
Unique, elle les surpasse toutes, même les plus appréciées.
Valeureuse, elle persévère, elle surmonte les obstacles.
Wow ! Elle constate humblement qu’elle fait le spectacle.
X-traordinaire, elle fait le bonheur de celui qui l’a trouvée.
Yé ! Elle reçoit dès le matin la louange de ses enfants.
Zélée, elle ne baisse jamais les bras, pas même un instant.
Adaptation de Proverbes 31
Jean-Pierre Vandevoorde