Le Serviteur méprisé

Publié le par jondwedel

Notes d’enseignement pour le dimanche 22 décembre 2013.

Avez-vous déjà rendu service dans un domaine qui n’est pas le vôtre ? Il nous arrive parfois d’avoir l’opportunité de rendre service dans un contexte qui n’est pas normalement le nôtre. On peut se sentir sous-utilisé, un peu comme si la tâche est un peu en dessous de notre prestige ou de notre réputation personnelle. Peut-être que la tâche est minime. Peut-être que la tâche n’est pas populaire. Peut-être que la tâche ne comporte pas une visibilité requise.

Continuer la lecture de Le Serviteur méprisé

Esclave

Publié le par eebchambly

Notes d’enseignement pour dimanche 29 janvier 2012 (Jean-Pierre Vandevoorde).

Vous avez probablement remarqué que la Bible parle d’esclave.

Ce qui est assez étonnant c’est que le terme s’y trouve 800 fois dans l’AT et 125 fois dans le NT.

Dans nos traductions le même terme n’est pas toujours traduit en français par « esclave ». Par exemple dans le NT les traducteurs ont plutôt traduit le même terme par « serviteur » au lieu de « esclave » quatre vingt dix neuf fois ils l’ont traduit par « serviteur » et seulement vingt cinq fois par « esclave ».

 » Je ne vous appelle plus serviteurs (doulos), parce que le serviteur (doulos) ne sait pas ce que fait son maître ; mais je vous ai appelés amis, parce que je vous ai fait connaître tout ce que j’ai appris de mon Père. » Jean 15:15

Certains vont me dire: est-ce que c’est pas pareil, serviteur et esclave?

Le serviteur est embauché par le maître. Il a une certaine liberté de choix, il choisit son maître ainsi que le genre de travail qu’il veut faire.

L’esclave appartient au maître, il est sa propriété. L’esclave n’a pas de liberté, ni d’autonomie, ni de choix. Il a l’obligation d’obéir à sa volonté sans murmure et sans hésitation.

Continuer la lecture de Esclave