Articles

Comment choisir une Bible?

Publié le par eebchambly

Pouquoi y a-t-il tellement de traductions françaises de la Bible? Et pourquoi sont-elles parfois si différentes? Qui dit « traduction » dit texte de base dans une autre langue. Les différences peuvent s’expliquer par plusieurs facteurs:

  • le texte de base est différent
  • les principes de traduction sont différents
  • le niveau de langage est différent
Voilà les considérations qui sont discutées dans un petit livret que nous avons reçu de la Maison de la Bible cette semaine. Si la question vous intéresse, vous pouvez consulter le livret en ligne à l’adresse internet suivante :
Les Bibles françaises : Comment choisir?
Le livret présente les principales traductions françaises de la Bible en donnant un bref historique du développement de traductions dans le vernaculaire. D’intérêt particulier sont les descriptions comparatives des versions de la Bible qui circulent dans le monde francophone, avec une section dédiée aux Bibles d’études ainsi que les courants théologiques qui ont influencé les notes d’études.

Grâce souveraine (série Marc)

Publié le par jondwedel

Notes de prédications pour dimanche 1er mai 2011 (5e leçon dans la série Marc)

Après nous avoir montré comment Jésus fut authentifié par Dieu (1.1-13), par ses actes de puissance (1.14-29), et par sa vertu (1.40 – 3.12), Marc veut nous aider à comprendre qui est Jésus au travers de la souveraineté qu’exerce Jésus dans plusieurs domaines. Une observation principale devrait retenir notre attention dans le passage à l’étude. Jésus démontre une souveraineté qui fait grâce à des individus qui n’ont aucune ressource et qui sont réellement arrivés « au bout du rouleau ».

Continuer la lecture de Grâce souveraine (série Marc)

L’espoir de la résurrection

Publié le par jondwedel

Nous pouvons avoir plusieurs raisons pour célébrer Pâques. La fête signifie pour certains une chasse aux oeufs en chocolat ou peut-être un temps pour être en famille. Pour certains, c’est le temps qui marque les petits travaux autour de la maison ou le temps qui marque le début de la saison du jardinage. Même d’un point de vue théologique, la Pâques peut signifier l’accomplissement de l’alliance que Dieu fit avec son peuple au travers d’Abraham (Gen 12) ou encore le point culminant de la vie de Jésus comme l’exemple par excellence à suivre. Lui qui vécut une vie exemplaire avec plein de bonté donna sa vie pour ceux qui ne le méritaient pas et qui ne lui ont pas étaient reconnaissants.

Mais pour le Chrétien, la résurrection de Jésus-Christ comporte aussi une signification personnelle. Jésus est plus qu’un modèle et la Pâques est plus qu’une occasion de fêter, elle symbolise la victoire du Chrétien dans cette vie et l’espoir d’une vie meilleure dans l’au-delà. Hébreux 2 nous parle de Dieu qui s’identifie avec nous et qui nous procure une victoire vis-à-vis de la peur de la mort, le péché, l’épreuve et la tentation.

Continuer la lecture de L’espoir de la résurrection

Victime de guerre, ambassadrice de la grâce

Publié le par eebchambly

Nous avons reçu cette annonce aujourd’hui provenant de Michel Habib. (Merci Michel!) Si vous êtes dans la région de Québec, ou vous pouvez vous y rendre, c’est quelque chose à considérer. Ça nous fait réfléchir qu’une personne dont la vie est changée de façon si dramatique et si permanente puisse s’épanouir de façon à changer en bien ce qui aurait pu la détruire. Son expérience de la puissance et la grâce de Dieu saura être une source d’inspiration pour ceux qui l’écoutent.

Vendredi soir, assistez à une conférence que vous n’oublierez jamais.

  • Kim Phuc s’est tournée vers Christ à l’âge de 19 ans et cette conversion a complètement bouleversé sa vie.
  • Cette femme exceptionnelle est aujourd’hui ambassadrice de paix (mandatée par l’UNESCO) dans le monde.
  • Vendredi 22 avril 2011, 19h30  à l’Église Évangélique Baptiste de Québec  –  Admission : 5 $ 

En guise d’introduction, nous vous invitons à regarder ce vidéo sur www.toutchretien.com

Il est en anglais, mais les images parlent d’elles-mêmes.
– Rappelez-vous cette fillette de 9 ans dont le corps fut brûlé par une attaque au napalm, au Vietnam le 8 juin 1972.
– Aujourd’hui, son frère ainsi que sa sœur et ses trois filles vivent encore sur le site même où l’attaque s’est produite.

Continuer la lecture de Victime de guerre, ambassadrice de la grâce

Écouter pour changer?

Publié le par jondwedel

Notes de prédications pour dimanche 17 avril 2011 (4e leçon dans la série Marc)

La Bible reste la source de révélation la plus claire et précise au sujet de Dieu, et dans la perspective de l’évangile de Marc, elle (la Bible) est aussi la source de révélation la plus claire sur la nature du Royaume de Dieu. Car c’est en effet une perspective que Marc semble vouloir véhiculer au travers de son évangile. Dès le commencement, nous apprenons que la venue du royaume de Dieu sur terre est le thème principal de l’enseignement de Jésus.

15 Il disait : Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. Repentez-vous, et croyez à la bonne nouvelle. (Marc 1.15)

D’ailleurs nous pourrions résumer les trois premiers chapitres de Marc de la façon suivante :

  1. L’annonce : Jésus a bouleversé le monde par son enseignement sur la venue du royaume de Dieu.
  2. La victoire : Jésus a inauguré le royaume de Dieu par sa victoire sur le mal, le péché, et la mort.
  3. L’invitation : Jésus nous invite à être réconciliés à Dieu et à participer à l’avancement de son royaume.

C’est beau tout ça. Mais comment le vivre? Nous n’avons pas le choix que de revenir à la Bible. Elle est, après tout, la source de révélation la plus claire à ce sujet. Mais même là, il est évident que lire la Bible ne garantit pas automatiquement le succès pour vivre le royaume de Dieu sur terre. Même si la Bible est un livre spécial, une révélation qui fut divinement inspirée à des auteurs humains, elle n’est tout de même pas un livre magique qui prend contrôle sur nos circonstances, voir même notre cerveau, pour nous permettre d’expérimenter le royaume de Dieu. La Bible est tout simplement un guide, une carte en quelque sorte, qui nous révèle notre vraie condition vis-à-vis d’un Dieu réel qui choisi de se révéler à qui il veut.

Continuer la lecture de Écouter pour changer?

Conférence Gospel Coalition EN FRANÇAIS!!!

Publié le par eebchambly

Pour ceux d’entre nous qui sont familiers et qui apprécient le travail de la Gospel Coalition (fr. coalition pour l’évangile), une lueur francophone vient d’apparaître dans nos horizons de réflexion théologiques! En effet, la conférence nationale de Gospel Coalition qui vient de se terminer cette semaine peut être écoutée en français (aussi en chinois et en espagnol). Les principaux enseignants ont contribué de façon remarquable à préciser et clarifier ce que l’évangile « est » et ce que cela implique dans la vie de ceux qui cherchent à vivre fidèlement à la suite du Seigneur Jésus-Christ.

Cliquer ici pour écouter les sessions plénières en français.

Continuer la lecture de Conférence Gospel Coalition EN FRANÇAIS!!!